典藏台灣 音樂分享 音樂人介紹 郵購典藏 網際連結 緣起... 站內導覽 來信聯絡
玉山の天籟

Homeyaya & Meyome 豐收與靈魂之歌》 (試 - )

原詞/鄒族民歌 編曲、採譜/哈尤﹒尤道
演唱/太魯閣兒童合唱團

Homeyaya / Mai tade no dyu yu no home yaya
Iyo no, inna I ye me si de, no na o e.

Meyome / Meyom eya o, o meyome, eya o,
afa ve foso, na na no, o meyome, eya o.

詞意:

豐收之歌 / 今日咱很高興聚集在此慶典
這慶典是祖先所流傳的

靈魂之歌 / 亡魂啊!願月亮照亮你的路
引領你到心嚮往的地方

 這兩首鄒族民歌是該族的慶典 (如戰祭 mayaspi) 所用的歌舞;在鄒族舞蹈中,常見他們仰天筆直雄壯的姿勢,以簡單劃一有力的舞步與莊嚴的神情,獻上族人對天神的敬畏,每每令與會者肅然起敬!