典藏台灣 音樂分享 音樂人介紹 郵購典藏 網際連結 緣起... 站內導覽 來信聯絡
玉山の天籟

Rimuy maku ha 歡樂之歌》 (試 - )

原詞/太魯閣族民歌 編曲、詞/哈尤﹒尤道
演唱/太魯閣兒童合唱團

Mnswai, iyah bi kana duwah!
Supu ta mqaras, lala balay uqun. (2X)
Rimuy maku ha
rimuy maku ha!
Supu ta mqaras, rimuy maku ha!
wis ...... rimuy maku ha!
Supu ta muuyas ha! Q qaras ta muyas ha!
Supu ta mgrig ha! Q qaras mgrig ha! (2X)
Rimuy maku rimuy ha! Rimuy maku ha!
Rimuy maku ha!
Supu ta mqaras, rimuy maku ha! (2X) A ......
Mnswai knbiyax ta bably ha, psupu tabi ha!
Ana bitaq kunwan. (2X)

詞意:

族人們!大家來吧!咱一起來分享盛宴
Rimuy maku ha (虛詞) !
咱一起歡樂 wis (學口琴聲) !咱一起唱歌 歡樂地唱
咱一起跳舞 歡樂地跳 咱一起歡樂
族人們!咱一起同心協力建造家園
直到永遠 直到永遠

 編曲者嘗試將太魯閣族傳統樂器 Tatuk (木琴) 應用在本合唱曲裡,且儘量用二聲部對應的演唱方式,以保持該族天賦的和聲。