典藏台灣 音樂分享 音樂人介紹 郵購典藏 網際連結 緣起... 站內導覽 來信聯絡
玉山の天籟

《太魯閣族民歌組曲》 (試 - )

原詞/太魯閣族民歌 編曲/牧揚﹒達道
演唱/太魯閣兒童合唱團

Rimuy maku, Rimuy maku win,
Rimuy maku win.
Yaku snaw pox! Yaku kuyuh nii, waw! (2X)
Wis rimuy maku, wis rimuy maku,
wis rimuy maku mnsway.
Asi ta pqqaras ni ha, niqan ta babaw dxgal ni win!
Wis rimuy maku, (2X) wis rimuy maku, (2X)
wis wis wis wis wis-wis a jita jita mqaras,
jita mqaras da (2X)
wis wis wis wis wis, rimuy maka!
Rimuy maka win, Rimuy maka win.

詞意:

親愛的朋友!親愛的朋友啊!
我是英勇的男子漢 (pox)
我是美麗的好姑娘 (waw)
親愛的!我親愛的的兄弟姐妹們!
讓我們以喜愛之心 迎接每一天
Wis (口簧琴聲) 大家不分彼此 不分男女老幼
讓咱一同唱歌 一同跳舞 共渡良辰吧!

 本曲為太魯閣兒童合唱團初試啼聲之作,於 1992 年時在台灣東區音樂比賽國小組中得到冠軍,進而參加全國比賽時之自選曲。