典藏台灣 音樂分享 音樂人介紹 郵購典藏 網際連結 緣起... 站內導覽 來信聯絡
玉山の天籟

《Suupu ta mgrig 一起來跳舞》 (試 - )

原詞／太魯閣族兒歌　採譜／馬紹﹒達道、哈尤﹒尤道
伴奏／修咪﹒瑪雷、哈尤﹒尤道
演唱／太魯閣兒童合唱團
  1. Tai tai yami wah! Supu ta bi kana ha!
    Grig ta bi Sayang wah! Saw bi smhulis ha!
  2. Ngali ta rnaw ha! kingal jiyax sayang ha!
    Rimuy maku dawin wah! Rimuy maku kana ha!
  3. Saaw bi smdamat ha! kana ita nii wah!
    Tutuy tutuy tada hug! Grig ta bi kana wah!
  4. Iyah yamu uri wah! Supu ta bi kana wah!
    Rimuy maku dawin wah! Rimuy maku kana ha!

詞意：

  1. 瞧過來！趁著當下　讓我們一起歌唱跳舞吧！
  2. 在今天歡欣的日子　讓我們共享人生吧！
    Rimuy maku (虛詞)
  3. 我們同聚此地　歡欣的場面教人難忘　教人懷念
    起來！起來！讓我們一起盡情的跳舞吧！
  4. 你們也一起來吧！大家一起來吧！
    Rimuy maku (虛詞)

　太魯閣族人有多種舞步 (口琴舞、英雄舞) ，而且舞步都保有最古老的形式，少有改良，務必加強整理與創作。

　樂器伴奏含：口簧琴、織布槽、獵首笛、四弦琴、鈴鐺等。