典藏台灣 音樂分享 音樂人介紹 郵購典藏 網際連結 緣起... 站內導覽 來信聯絡
玉山の天籟

《請問芳名》 (試 - )

原詞/阿美族民歌 編曲/林道生
演唱/那魯灣合唱團 男低音/莎布耳

Nalowan nalowan o hay yan,
yocima korira wawa holicay hana ko,
sakaniw han na nay no ma ko eng sanay
ko ra wawa yo ci ma konga ngan
no miso han a ko yo caay pa sifana ko ri wawa,
mangodo ka kao milicay, eng sa nay ko ra wawa.

詞意:

那魯灣!那魯灣! o hay yan (虛詞)
她是誰呢?我試著與她聊天
她卻理都不理我 我問她的芳名 她也遲疑不回答
我不敢再問下去 她卻羞答答地默默不語

 敘述馬蘭青年看上了一位馬蘭姑娘上前去搭訕問芳名,女方卻害羞不作答的情事。